1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
โปรแกรมต่อไปนี้ประกอบด้วย
ภาษาที่รุนแรงและฉากที่รุนแรง

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
ติบอร์ สโตน
คือทรัพย์สินอันล้ำค่าที่สุดที่เรามี

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,679
หลักฐานของเขาสามารถทำลายได้
แฮร์ริสัน เดมป์ซีย์ และเพกาซัส

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,479
พวกเขาออกแบบอาวุธบน
เสียงพึมพำที่โจมตีขบวนรถ

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,839
และฉันคิดว่าพวกเขามีมากกว่านี้
เราได้เห็นพวกเขาแล้ว
พวกเขามีโรงงาน

6
00:00:22,840 --> 00:00:27,319
มีการประท้วงของกลุ่มขวาจัดหลายครั้ง
อยู่ในเมืองหลวงสำคัญของยุโรปหกแห่ง

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,799
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องการอีวานอฟ มันเป็น
วันแห่งปฏิบัติการ พวกเขากำลังติดอาวุธให้พวกเขา

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
มันคือเทบบิต
พวกเขาพบศพของเขาในแม่น้ำ

9
00:00:34,080 --> 00:00:39,319
ถ้าคุณเอาเพกาซัสออกไปคนใหม่
เข้ามามีคนที่เราควบคุมไม่ได้

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,160
Mais la เรือนจำ เท eux
เยี่ยมเลย.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
การจัดส่งของยุโรปพร้อมแล้ว
เมื่อคดีล่มเราก็ย้าย

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,799
เราต้องคุยกับพ่อของคุณ
เขาต้องการเรา เขาบอกฉันเอง

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
“สิ่งที่เราจะทำร่วมกัน”

14
00:00:54,440 --> 00:00:55,919
ไป!

15
00:00:59,760 --> 00:01:02,359
ตำรวจติดอาวุธ! ตำรวจติดอาวุธ!

16
00:01:02,360 --> 00:01:04,080
ลง! ลง!

17
00:01:41,480 --> 00:01:44,359
ตอนนี้เรากลับมาที่เรื่องเด่นของเรา

18
00:01:44,360 --> 00:01:46,759
น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์
หลังจากการซุ่มโจมตีอันร้ายแรง

19
00:01:46,760 --> 00:01:50,799
บนขบวนรถเรือนจำทางตอนเหนือของเวลส์
อ้างสิทธิ์สิบเอ็ดชีวิต

20
00:01:50,800 --> 00:01:54,599
ความสนใจกำลังกลายเป็นสิ่งที่เป็นไปได้แล้ว
การเชื่อมโยงระหว่างการโจมตี

21
00:01:54,600 --> 00:01:56,639
และการพิจารณาคดีอาญาที่มีชื่อเสียงโด่งดัง

22
00:01:56,640 --> 00:01:59,759
ที่จะสรุปในวันนี้
ที่โอลด์เบลีย์

23
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
นักโทษที่อยู่ตรงกลางของ
การซุ่มโจมตียังคงไม่ได้รับการดูแล

24
00:02:04,280 --> 00:02:07,519
และในขณะที่หน่วยปราบปรามอาชญากรรมแห่งชาติ
ได้ปฏิเสธที่จะยืนยัน

25
00:02:07,520 --> 00:02:10,879
การเชื่อมต่อการปฏิบัติงานใดๆ
ระหว่างทั้งสองเหตุการณ์

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,839
เวลาและความแม่นยำ
ของการโจมตี

27
00:02:13,840 --> 00:02:17,120
ทำให้เกิดการเก็งกำไร
ของความพยายามร่วมกัน

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
เราจะนำการอัปเดตมาให้คุณ
จากการทดลอง

29
00:02:20,080 --> 00:02:22,240
ตลอดทั้งวันเหมือนอย่างสิ่งของ
ความคืบหน้า

30
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
มีอา?

31
00:02:36,400 --> 00:02:38,799
โอ้พระเจ้า

32
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
ขอโทษนะ เอ่อ...

33
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
...เอ่อ... ฉัน... ภรรยาของฉัน
แอมเบอร์... แอมเบอร์ ท็อดด์...

34
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
เธอคือ เอ่อ...

35
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
เธอเจ็บหรือเปล่า?
ไม่ ไม่

36
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
แต่มีการเปลี่ยนแปลงแผน

37
00:02:53,960 --> 00:02:57,280
เฮ้.

38
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
ขออภัย คุณเป็นใคร?

39
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
ฉันชื่อเคลลี่

40
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
ฉันเป็นแม่ของเธอ

41
00:03:12,840 --> 00:03:16,120
มีสัญญาณใด ๆ ของพวกเขาบ้างไหม?

42
00:03:17,120 --> 00:03:18,719
ไม่มีอะไร.

43
00:03:18,720 --> 00:03:22,359
อีก 55 นาทีก็จะถึงสโตนส์
- ครบกำหนดในศาล
- ที่นี่.

44
00:03:22,360 --> 00:03:24,279
พวกเขาจึงแยกเราออกจากกันไม่ได้

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,599
เราพร้อมหรือยัง?
พร้อมสำหรับอะไร?

46
00:03:26,600 --> 00:03:30,519
หืม? สโตนไม่เห็นเลย
แอมเบอร์ถูกล็อคไว้

47
00:03:30,520 --> 00:03:32,399
แล้วประเด็นบ้าอะไรล่ะ?

48
00:03:32,400 --> 00:03:34,039
นี้?

49
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
เพื่อนๆ มันจบแล้ว

50
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
สโตนได้รับ NCU แล้ว
และมีเพกาซัสตามมาด้วย

51
00:03:38,880 --> 00:03:41,239
ไม่มีใครสามารถผ่านลอนดอนได้
ด้วยความร้อนแบบนั้น

52
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
และตอนนี้แอมเบอร์-
เธอจะทำมัน.

53
00:03:45,440 --> 00:03:48,079
รถตู้สามคัน. ไม่มีชื่อไม่มีใบหน้า

54
00:03:48,080 --> 00:03:51,959
เราเคลื่อนไหว เราสับสน เรามุ่งมั่น

55
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
เราทำเพื่อเธอ
เพราะเธอจะทำเพื่อเรา

56
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
นั่นคือวิธีที่เราชนะ

57
00:03:57,400 --> 00:03:58,920
เราปรากฏตัวขึ้น

58
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
ด้วยกัน.

59
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
สวัสดี.
ใช่แล้ว เธออยู่ในสองขวบแล้ว

60
00:04:37,440 --> 00:04:42,040
บ่ายวานนี้ เวลา เอ่อ...15:49...

61
00:04:43,120 --> 00:04:45,079
...เจ้าหน้าที่ขนส่งเรือนจำสองคน

62
00:04:45,080 --> 00:04:47,719
รวบรวมนักโทษ
จากเอชเอ็มพี เวสธอร์น

63
00:04:47,720 --> 00:04:50,440
เพื่อช่วยเหลือในการดำเนินการต่อไป
การสอบสวนของ NCU

64
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
นักโทษคือเคลลี่ ดักลาส

65
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
แม่ของคุณ.

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
ตอนนี้เธอเป็นนักโทษหลบหนี

67
00:05:06,960 --> 00:05:09,079
นั่นจะเพิ่มโทษจำคุกของเธออีกหลายปี

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
เมื่อเจ้าหน้าที่ในที่สุด
ตามทันเธอ - แล้วพวกเขาจะทำได้

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,919
ทำไมไม่โทรหา NCU มาก่อน
คุณพยายามแลกเปลี่ยนกับ Stone?

70
00:05:17,920 --> 00:05:20,760
ลูกสาวของฉันปลอดภัยแล้ว
เพราะฉันเชื่อใจคนของฉัน...

71
00:05:22,280 --> 00:05:26,120
- ...และไม่ใช่ของคุณ
- คุณก็เชื่อใจ
วิล โอนีล. ตอนนี้เขาตายแล้ว

72
00:05:27,080 --> 00:05:31,000
เป็นเส้นทางแห่งความหายนะเลยทีเดียว
คุณกำลังทิ้งคุณไว้ข้างหลังแอมเบอร์

73
00:05:35,520 --> 00:05:36,680
ฟังฉันนะ

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,360
เรื่องทั้งหมดของเรา
มีพื้นฐานมาจากคำให้การของสโตน

75
00:05:42,520 --> 00:05:44,879
ถ้าเขาไม่แสดง.
ภายในเวลา 10.00 น. ของเช้านี้

76
00:05:44,880 --> 00:05:47,999
การทดลองสิ้นสุดลงแล้ว
และเดมป์ซีย์จะไม่มีใครแตะต้องได้

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
- เคยเป็นสโตน
- ฉันทำไม่ได้

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

79
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
เพราะฉันเชื่อใจคุณมาจนถึงตอนนี้
เท่าที่ฉันสามารถโยนคุณได้

80
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
แต่ถ้าคุณปล่อยฉันออกไปจากที่นี่...

81
00:06:06,440 --> 00:06:07,919
...ฉันสามารถจบเรื่องนี้ได้

82
00:06:11,360 --> 00:06:12,919
ปล่อยคุณออกไปเหรอ?

83
00:06:12,920 --> 00:06:16,999
ถ้าคุณอยากจะล็อคสิ่งเหล่านี้จริงๆ
เพกาซัสไอ้เวรออกไปแล้วพิสูจน์มัน

84
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
ใช่? ฉันพาเขามาไกลขนาดนี้แล้ว...

85
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
...ขอผมทำงานให้เสร็จก่อน

86
00:06:32,920 --> 00:06:34,959
ใช้ได้.

87
00:06:34,960 --> 00:06:38,279
แต่ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ
สื่อสารกับฉันตลอดเวลา

88
00:06:38,280 --> 00:06:39,999
ใช่.

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
ฉันจะเอาโทรศัพท์มาให้คุณ

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
และมาหาหมอกันเถอะ
เพื่อดูบาดแผลนั้นอีกครั้ง

91
00:06:52,480 --> 00:06:55,240
เราไม่อยากให้คุณนอกใจเรา
ตอนนี้ใช่ไหม?

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
♪ ออโรร่า: ดาบ

93
00:07:31,760 --> 00:07:36,359
♪ ตกอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

94
00:07:36,360 --> 00:07:39,519
♪ เหมือนที่คุณเชื่อใจฉัน

95
00:07:39,520 --> 00:07:45,039
♪ ฉันจะเก็บมือที่เปื้อนเลือดไว้

96
00:07:45,040 --> 00:07:48,360
♪ ออกจากร่างกายของคุณ

97
00:07:51,400 --> 00:08:03,519
♪ ฉันรู้สึกโกรธ

98
00:08:03,520 --> 00:08:05,520
♪ รู้สึกโกรธ ♪

99
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
ฉันต้องการเวลาสักครู่กับลูกค้าของฉัน

100
00:08:52,360 --> 00:08:55,519
หากสโตนล้มเหลวในการนำเสนอ
เองภายในสิบโมง

101
00:08:55,520 --> 00:08:58,799
ผู้พิพากษาจะไม่มีทางเลือก
แต่จะย้ายไปปิดงบ

102
00:08:58,800 --> 00:09:01,239
หากไม่มีเขาเข้าร่วมจุดต่างๆ
รัฐไม่มีกรณี

103
00:09:01,240 --> 00:09:03,839
เสียภาษีอย่างน่าตกใจจริงๆ
เงินของผู้จ่ายเงิน

104
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
ฉันจะรอข้างนอก

105
00:09:15,760 --> 00:09:17,599
เขาอยู่ที่ไหน?

106
00:09:17,600 --> 00:09:20,559
แคมป์เบลล์มี NCU ทั้งหมด
ฝึกฝนในการตามหาเขา

107
00:09:20,560 --> 00:09:23,640
ทันทีที่เขาโผล่ขึ้นมา
เธอจะโทรหาเรา ฉันจะพร้อม.

108
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?

109
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
เรากำลังคิดว่า...
เรา?

110
00:09:35,200 --> 00:09:38,760
นีน่ากับฉัน...เกี่ยวกับอนาคต

111
00:09:39,960 --> 00:09:41,999
หลังจากที่คุณพบว่าไม่มีความผิด

112
00:09:42,000 --> 00:09:44,759
ข้อตกลงปิดลง
และปืนก็ถูกปล่อยออกไป

113
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
มัน...รู้สึกเหมือนเป็นเวลาที่เหมาะสม...

114
00:09:49,240 --> 00:09:52,400
...เพื่อแตกแขนงออกไป
เพื่อสร้างบางสิ่งด้วยตัวเราเอง

115
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
กำหนด "บางสิ่งบางอย่าง"

116
00:09:57,400 --> 00:09:59,319
การลงทุนนอกชายฝั่ง

117
00:09:59,320 --> 00:10:02,159
สัญญารักษาความปลอดภัยส่วนตัว
ในยุโรปและแอฟริกาตะวันตก

118
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
ไม่มีอะไรรบกวนคุณ
เราจะไม่เหยียบเท้าของคุณ

119
00:10:09,560 --> 00:10:13,199
พ่อครับ ผมอยากจะเลิกเป็นแล้ว
เป็นภาระแก่คุณนะรู้ไหม

120
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
เราอยากจะบอกคุณ
ด้วยความเคารพ

121
00:10:15,160 --> 00:10:19,319
ฉันขอบคุณคุณ เอ่อ...
สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

122
00:10:19,320 --> 00:10:21,559
แต่ฉันมีความทะเยอทะยานและความหิวโหย

123
00:10:21,560 --> 00:10:23,920
ฉันคิดว่าคุณเห็นแล้ว-
ให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?

124
00:10:28,600 --> 00:10:32,080
ไม่ ฉันคิดว่ามันสำคัญ
ที่เราหารือเรื่องนี้ด้วยกัน

125
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
นีน่า ไม่เป็นไรนะ

126
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
ฉันสบายดี.

127
00:11:03,960 --> 00:11:06,160
คุณไม่ใช่ภาระ

128
00:11:07,560 --> 00:11:09,360
คุณเป็นลูกชายของฉัน

129
00:11:13,040 --> 00:11:15,240
แน่นอน
ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะรู้ว่าคุณฟิตแค่ไหน

130
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
แต่ช่วงนี้...ประทับใจครับ

131
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
แต่นีน่าไม่ใช่ครอบครัว

132
00:11:25,480 --> 00:11:29,079
เธอเป็นอาวุธ มีประโยชน์ แต่-
ไม่ พ่อ เธอเป็นมากกว่านั้น

133
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
เธอไม่ใช่เดมป์ซีย์

134
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
เธอไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา

135
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
สิ่งที่เราจะทำร่วมกัน

136
00:12:25,040 --> 00:12:26,599
เธอกำลังเคลื่อนไหว

137
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
ขึ้นมาบนจอได้เลย

138
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
เธอจะเป็นผู้นำเรา
ตรงไปที่หิน

139
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
'เธอหยุดแล้วแหม่ม'

140
00:12:49,640 --> 00:12:52,319
ไม่ เธอยังไม่หยุด
เธอทิ้งโทรศัพท์ไป

141
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
เปลี่ยนไปใช้ตัวติดตามร่างกาย

142
00:13:00,680 --> 00:13:03,559
แอมเบอร์ ฉันคิดว่าเราเสียคุณไปแล้ว

143
00:13:03,560 --> 00:13:06,319
เขาทำมันได้หรือไม่? เขาอยู่ที่ไหน?
- Where's Tibor?
- เขาไม่อยู่ที่นี่.

144
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
เราควรจะเคลื่อนไหวได้แล้ว
สิบนาทีที่แล้ว

145
00:13:35,760 --> 00:13:38,159
ตกลง. ไปกันเลย!
ใช่แล้ว

146
00:13:38,160 --> 00:13:40,599
คืนที่ยากลำบาก?

147
00:13:40,600 --> 00:13:42,719
คุณดูเหมือนอึ

148
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
ขอบคุณ. คุณด้วย.

149
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
มองดูนาฬิกากันทุกคน
เรากำลังตัดมันอย่างใกล้ชิด

150
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
ลูกสาวของคุณสบายดีไหม?

151
00:13:58,440 --> 00:14:00,319
ใช่.

152
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
ตอนนี้เธอจะอยู่กับออลลี่

153
00:14:08,880 --> 00:14:10,240
ฉันพร้อมแล้ว

154
00:14:21,720 --> 00:14:26,719
ตกลง. ทุกคนอยู่ในคอม
เคลื่อนไหวต่อไป ให้พวกเขาเดาต่อไป

155
00:14:26,720 --> 00:14:29,839
คุณพาเขาขึ้นศาล
เราจะจัดการปืน

156
00:14:29,840 --> 00:14:34,119
- โอเค คุณอ่านใจฉันได้ไหม?
- ใช่.
- ผ่านเข้ามาอย่างดังและชัดเจน
- เจด?

157
00:14:34,120 --> 00:14:36,399
ใช่ทุกอย่างดี

158
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
ตกลงแล้วนี่คือมัน
ระวังข้างนอกด้วย

159
00:15:02,920 --> 00:15:06,520
เธอเคลื่อนไหวเร็วเกินไปที่จะอยู่ต่อ
- foot.
- เอากล้องจราจรมาให้ฉัน

160
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
เพิ่มขึ้นทั้งหมด

161
00:15:13,720 --> 00:15:15,520
คุณอาจจะนั่งอยู่

162
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
นี่คือกรณีของ R v Dempsey
ต่อหน้าศาลอาญากลาง

163
00:15:31,960 --> 00:15:34,760
มาเลย มาเลย มาเลย

164
00:15:46,280 --> 00:15:49,239
ศาลอยู่ในเซสชั่นแล้ว
เดินหน้าต่อไป

165
00:15:49,240 --> 00:15:51,880
โรเจอร์ว่า
ถนนข้างหน้าดูชัดเจน

166
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
คัดลอกแน่นอน

167
00:15:56,160 --> 00:15:58,359
คุณผู้หญิง เราดูเหมือนจะมี
รถตู้เรือนจำหลายคัน

168
00:15:58,360 --> 00:16:00,319
ในบริเวณใกล้เคียงหนึ่งไมล์
ของโอลด์เบลีย์

169
00:16:00,320 --> 00:16:04,600
แต่ไม่มีอันใดปรากฏบน
ทะเบียนรถขนส่งเรือนจำ

170
00:16:09,200 --> 00:16:11,960
มันทะเบียนเดียวกัน.
และหมายเลขประจำตัวประชาชน

171
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
การจดจำใบหน้า?
กำลังดำเนินการรับรู้ในขณะนี้

172
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
ติดตามรถตู้ของท็อดด์ต่อไป

173
00:16:23,680 --> 00:16:26,639
สวัสดี. นี่คือแนนซี่
ฉันชื่อ จามาล อาซูมาห์

174
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
ฉันและทีมงานเคยร่วมงานด้วย
อเล็กซ์ เทบบิต ก่อนที่เขาจะถูกฆาตกรรม

175
00:16:30,960 --> 00:16:34,080
เรามีบางอย่างที่คุณต้องดู
มันเกี่ยวข้องกับเจ้านายของคุณ

176
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยู่ข้างนอก

177
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
การระบุเส้นทางที่เป็นไปได้
ถึง Old Bailey คุณผู้หญิง

178
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
แนนซี่?

179
00:17:18,480 --> 00:17:21,719
เพกาซัสกำลังผลิต
อาวุธจากการพิมพ์ 3 มิติ

180
00:17:21,720 --> 00:17:27,320
เพื่อขายให้กับกลุ่มหัวรุนแรง
สำหรับวันดำเนินการในวันที่ 16 มีนาคม

181
00:17:28,600 --> 00:17:31,880
Alex Tebbit เขารวบรวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน

182
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
ทำไมคุณถึงบอกฉันทั้งหมดนี้?

183
00:17:36,280 --> 00:17:37,919
เพราะเขาเชื่อใจคุณ

184
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
คุณต้องใช้สิ่งนี้
และหยุดอาวุธเหล่านั้น

185
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
แค่...อย่าเพิ่งไป
ใกล้แคมป์เบลล์ที่ไหนก็ได้ด้วย

186
00:17:46,320 --> 00:17:48,120
เธอทำงานให้กับเพกาซัส

187
00:17:49,160 --> 00:17:52,119
อะไร
Tebbit นำทั้งหมดนี้ไปให้เธอ

188
00:17:52,120 --> 00:17:53,960
ฉันคิดว่าเธอ...

189
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
...ฆ่าเขาหรือให้เขาฆ่า
เพราะสิ่งที่เขารู้

190
00:18:00,200 --> 00:18:01,960
ดังนั้นควรระวัง

191
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
โอ้มีเพศสัมพันธ์

192
00:18:24,800 --> 00:18:27,759
ฉันติดอยู่ในการจราจร

193
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
ไม่ ไม่ ไม่
คุณต้องเคลื่อนไหว

194
00:18:30,560 --> 00:18:33,599
แอมเบอร์ การพิจารณาคดีกำลังดำเนินอยู่
เราตามหลังไปแล้ว

195
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

196
00:18:51,960 --> 00:18:53,640
เชี่ยเอ้ย

197
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
มีบางอย่างผิดปกติ ฉันคิดว่า
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ในรถตู้คันไหน

198
00:19:03,080 --> 00:19:05,720
คุณออกไปได้อย่างไร?
แคมป์เบลล์ ปล่อยฉันไป

199
00:19:06,520 --> 00:19:08,639
จากนั้นเธอก็ติดตามคุณ

200
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
ไม่ เธอให้โทรศัพท์ฉัน
แต่ฉันโยนมันทิ้ง

201
00:19:11,520 --> 00:19:13,640
นั่นง่ายเกินไป

202
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
จะต้องมีตัวติดตามอื่น

203
00:19:35,320 --> 00:19:38,439
ทุกคน พวกเขามาหาเราแล้ว
เราต้องจัดกลุ่มใหม่

204
00:19:38,440 --> 00:19:40,799
มุ่งหน้าไปยังอุโมงค์ใต้ดิน Ashfield

205
00:19:40,800 --> 00:19:42,719
เชื่อฉัน.

206
00:19:42,720 --> 00:19:44,520
ฉันมีความคิด
คัดลอกสิ่งนั้น

207
00:19:50,720 --> 00:19:53,559
พวกเขากำลังมารวมกัน
ฉันเห็นสิ่งนั้น

208
00:19:53,560 --> 00:19:56,040
มุ่งเน้นไปที่การติดตามร่างกาย

209
00:19:58,280 --> 00:20:01,119
ห้องพิจารณาคดี
พร้อมดำเนินการต่อไปแล้ว ท่านเจ้าคุณ

210
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
คุณเลน เรียกพยานคนสุดท้ายของคุณ

211
00:20:06,400 --> 00:20:08,639
เลดี้ของฉัน ฉันกลัวที่จะพูด

212
00:20:08,640 --> 00:20:11,519
ว่ามีปัญหา
ด้วยการติดต่อกับพยานและ -

213
00:20:11,520 --> 00:20:14,879
มิสเลน คณะลูกขุนคนนี้ต้องอดทน
รบกวนพอสมควร

214
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
ฉันจะไม่ยอมให้เกิดความล่าช้าอีกต่อไป
พยานของคุณอยู่ที่นี่หรือไม่?

215
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
ไม่นะ เลดี้ของฉัน เขาไม่ได้.

216
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
จากนั้นเราจะดำเนินการต่อไป
เพื่อปิดงบ

217
00:20:26,160 --> 00:20:28,079
ไม่มีวี่แววของสโตน

218
00:20:28,080 --> 00:20:30,720
'ย้ายไปปิดข้อโต้แย้ง'

219
00:20:31,560 --> 00:20:32,959
สำเนา.

220
00:20:32,960 --> 00:20:35,839
รัฐได้ควบคุมลูกค้าของฉัน
ถึงการถูกกักบริเวณในบ้านเป็นเวลาหลายเดือน

221
00:20:35,840 --> 00:20:38,479
การบุกรุกความเป็นส่วนตัวของเขาอย่างไม่หยุดยั้ง

222
00:20:38,480 --> 00:20:41,199
และการทำลายล้างสาธารณะ
ชื่อเสียงของเขา

223
00:20:41,200 --> 00:20:46,160
ไม่ใช่แค่ในฐานะนักธุรกิจเท่านั้น แต่ด้วย
ในฐานะสามีบิดาพลเมือง

224
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
'พวกเขากำลังเข้ามา
ทางลอดแอชฟิลด์'

225
00:20:51,760 --> 00:20:53,479
'พวกเขาอยู่ที่ไหน? พระเยซูคริสต์'

226
00:20:53,480 --> 00:20:56,479
- ภาพ
- จะต้องเป็นจุดบอด
เรามีกล้องตัวอื่นอีกมั้ย?

227
00:20:56,480 --> 00:20:59,039
มีกล้องอะไรบ้างใน
- อุโมงค์เหรอ?
- เชิงลบ.

228
00:20:59,040 --> 00:21:01,719
- เทอร์มอล?
- เชิงลบ.
- โดรน?
- เชิงลบครับคุณผู้หญิง

229
00:21:01,720 --> 00:21:05,080
CCTV.นั่นมันเชิงลบ มา'am'Come
มีคนให้อะไรบางอย่างกับฉัน แนนซี่?

230
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
ไปหาหน่วยตรงนั้นกันเถอะ
ขึ้นรถไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

231
00:21:10,760 --> 00:21:13,600
ยังไม่มีการเคลื่อนไหว.
พวกเขาควรจะปรากฏตัวออกมาแล้ว

232
00:21:16,720 --> 00:21:19,359
ดูสิ พวกเขาแค่ทำลายที่กำบัง
ยืนยันด้วยภาพแล้ว

233
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
ท็อดด์อยู่ในรถตู้ด้านหลัง

234
00:21:24,720 --> 00:21:28,200
นี่คือช็อตของคุณ แอมเบอร์
แค่คุณสองคนระวังตัวด้วย โอเค?

235
00:21:36,120 --> 00:21:39,079
พวกเขากำลังวิ่งอยู่
การรบกวน ลืมรถตู้คันอื่นไปได้เลย

236
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
อยู่กับตัวติดตามของท็อดด์
เธอกำลังมุ่งหน้าไปยังโอลด์เบลีย์

237
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
ด้านทิศใต้. เคลื่อนไหว.

238
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
นี่คือแคมป์เบลล์ ฉันอนุญาต
การล็อคดาวน์ของ Croxley St. ทันที

239
00:22:01,920 --> 00:22:04,880
คำเตือน สิ่งกีดขวางอัตโนมัติ

240
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
- คุณผู้หญิงสั่ง
- พวกเขากำลังติดอาวุธ
ทำซ้ำ. พวกเขากำลังติดอาวุธ

241
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
ลง! อยู่ในที่ที่คุณอยู่!
เปิดประตู!

242
00:22:27,800 --> 00:22:29,879
เปิดประตูบ้าๆ!

243
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
คุณผู้หญิง พวกเขาถูกล้อมรอบ
เราต้องส่งหน่วยเข้าไปเดี๋ยวนี้

244
00:22:34,320 --> 00:22:36,359
โทรออก.

245
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
ออกไปจากที่นั่น

246
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
เคลื่อนไหว!

247
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
พวกเขาคงเปลี่ยนรถตู้แล้ว

248
00:23:20,360 --> 00:23:24,079
การป้องกันจะทำให้คุณเชื่อ
เพกาซัสนั้น

249
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
เป็นสิ่งสมมุติ
ของจินตนาการทั้งหมดของเรา

250
00:23:27,600 --> 00:23:30,279
เป็นเว็บที่ซับซ้อน
ของบริษัทเชลล์

251
00:23:30,280 --> 00:23:32,559
ปฏิบัติการข้าม
เขตอำนาจศาลหลายแห่ง

252
00:23:32,560 --> 00:23:35,400
ด้วยอิทธิพล
ในระดับสูงสุด

253
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
เฮ้ย!

254
00:24:14,640 --> 00:24:16,839
ทิ้งอาวุธ!

255
00:24:16,840 --> 00:24:19,559
เคลื่อนไหว!

256
00:24:19,560 --> 00:24:21,919
วางมันลง!
เคลื่อนไหว!

257
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
อาวุธลง!

258
00:24:26,640 --> 00:24:29,040
ย้ายย้ายย้าย!

259
00:24:32,800 --> 00:24:37,039
หากไม่มีแฮร์ริสัน เดมป์ซีย์
ความพยายามอย่างดีที่สุดในการสร้างและกำหนดรูปร่าง

260
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
ตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมา...

261
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
คุณเลน?

262
00:24:45,120 --> 00:24:48,519
คุณหญิง พยานคนสำคัญของฉัน
พร้อมให้การเป็นพยานแล้ว

263
00:24:48,520 --> 00:24:51,439
เพื่อประโยชน์ของความยุติธรรม
เราขออนุญาตโทรหาพวกเขา

264
00:24:51,440 --> 00:24:54,119
ฉันคัดค้านแม่ของฉัน

265
00:24:54,120 --> 00:24:56,599
คราวน์ก็มีโอกาส
เพื่อเรียกพยานคนนี้

266
00:24:56,600 --> 00:24:58,559
ยอมให้เขาแล้ว
เสี่ยงต่อความสับสนของคณะลูกขุน

267
00:24:58,560 --> 00:25:01,959
และทำให้ไทม์ไลน์ผิดไป
ของคดีที่ซับซ้อนอยู่แล้ว

268
00:25:01,960 --> 00:25:05,199
เลดี้ของฉัน,
พยานคนนี้ถือเป็นหลักฐานสำคัญ

269
00:25:05,200 --> 00:25:09,359
ความล่าช้าของเขาเกิดจากความกลัว
สำหรับชีวิตของเขา ตอนนี้เขาพร้อมแล้ว

270
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
เขาสมควรที่จะได้ยิน

271
00:25:15,120 --> 00:25:16,480
ดีมาก ดำเนินการต่อ

272
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
ทางนี้ครับคุณผู้หญิง

273
00:26:10,240 --> 00:26:12,760
ฝ่ายโจทก์เรียกไทบอร์สโตน

274
00:26:28,920 --> 00:26:31,119
คุณต้องการที่จะสาบาน
ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์หรือยืนยัน?

275
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
ฉันจะยืนยัน.

276
00:26:34,480 --> 00:26:38,679
ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือและจริงใจ
และประกาศยืนยันอย่างแท้จริงว่า

277
00:26:38,680 --> 00:26:43,160
หลักฐานที่เราจะให้จะเป็น
ความจริง ความจริงทั้งหมด...

278
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
...และไม่มีอะไรนอกจากความจริง

279
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
ขอบคุณ

280
00:26:53,320 --> 00:26:56,880
คุณสโตน มาพูดถึงเพกาซัสกันดีกว่า

281
00:26:57,800 --> 00:27:00,839
คุณยอมรับการลอบสังหาร 47 ครั้ง

282
00:27:00,840 --> 00:27:05,040
รวมทั้งพบนายธนาคารเสียชีวิตด้วย
ในอพาร์ตเมนต์ของเขาที่เมืองซูริก...

283
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
เอ่อ!

284
00:27:15,880 --> 00:27:18,399
คุณไม่ได้เลือกเป้าหมาย

285
00:27:18,400 --> 00:27:21,880
คุณทำการโจมตี
ภายใต้คำสั่งโดยตรง

286
00:27:23,000 --> 00:27:24,879
และคนที่จ้างคำสั่งเหล่านั้น

287
00:27:24,880 --> 00:27:28,360
วันนี้นั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดีนี้

288
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
แฮร์ริสัน เดมป์ซีย์.

289
00:27:39,960 --> 00:27:41,999
ฉันขอโทษ...

290
00:27:42,000 --> 00:27:43,240
ใคร?

291
00:27:44,960 --> 00:27:46,920
ฉันไม่เคยพบกับแฮร์ริสัน เดมป์ซี่ย์เลย

292
00:27:48,320 --> 00:27:53,399
เอ่อ... คุณสโตน
คุณให้ชั่วโมงหลักฐานกับ NCU

293
00:27:53,400 --> 00:27:56,879
ฉันถูกบังคับ
โดยหน่วยปราบปรามอาชญากรรมแห่งชาติ

294
00:27:56,880 --> 00:27:59,479
วันนี้ฉันถูกลากมาที่นี่
ขัดต่อความประสงค์ของฉัน

295
00:27:59,480 --> 00:28:04,480
โดยเจ้าหน้าที่ขนส่งเรือนจำ
และบอกให้เป็นพยานเท็จ

296
00:28:07,800 --> 00:28:10,639
ฉันไม่เคยพูดคุยด้วย
Harrison Dempsey มาก่อนในชีวิตของฉัน

297
00:28:13,400 --> 00:28:14,920
คำสั่ง.

298
00:28:15,600 --> 00:28:16,759
คำสั่ง!

299
00:28:31,480 --> 00:28:35,239
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
ทิบอร์มองเห็นแสงสว่าง

300
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
เป็นการประชาสัมพันธ์ที่ดีสำหรับคุณ

301
00:28:38,040 --> 00:28:39,879
คุณควรยกเว้นค่าธรรมเนียมของคุณ

302
00:28:43,040 --> 00:28:45,319
โทรออก. ปล่อยสินค้า.

303
00:28:49,520 --> 00:28:52,559
ขอแสดงความยินดีกับเพื่อนของฉัน
วุ่นวายมากจนไม่มีอะไรเลย

304
00:28:52,560 --> 00:28:55,359
เราอยู่หรือเปล่า? สินค้าพร้อมแล้ว

305
00:28:55,360 --> 00:28:56,999
เงินก็เช่นกัน

306
00:28:57,000 --> 00:29:00,640
รู้สึกเหมือนเป็นการฉลองเล็กๆ น้อยๆ
อยู่ในลำดับ เจอกันเย็นนี้.

307
00:29:03,080 --> 00:29:06,720
งานเสร็จแล้ว
จัดส่งพวกมันออกไปแล้วคุณก็ไปได้เลย

308
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
ขอบคุณพระเจ้า แล้วครอบครัวของฉันล่ะ

309
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
ปลอดภัย. รอคุณอยู่

310
00:29:18,960 --> 00:29:21,479
แฮร์ริสัน เดมป์ซีย์,
หัวที่อ้างว่า

311
00:29:21,480 --> 00:29:23,119
ของกลุ่มอาชญากรเพกาซัส

312
00:29:23,120 --> 00:29:26,359
วันนี้เดินฟรีตามเขาไป
การพิจารณาคดีพังทลายลงที่โอลด์เบลีย์

313
00:29:32,040 --> 00:29:33,799
เพกาซัสจะมาหาคุณตอนนี้

314
00:29:33,800 --> 00:29:35,839
เมื่อแอมเบอร์มาถึงที่นี่
คุณจะต้องวิ่ง

315
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
พวกเขาจะพา Tibor ไปไหน?

316
00:29:49,680 --> 00:29:53,880
เอ่อ เซฟเฮาส์... ขณะนั้น
พวกเขาหาคำตอบว่าจะทำอย่างไรกับเขา

317
00:30:05,480 --> 00:30:08,919
- เฮ้ ที่รัก
- ฉันได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
จากสถานที่ของคุณ

318
00:30:08,920 --> 00:30:12,800
คุณแม่โทรมา.. She's with Olly and
มีอาและพวกเขากำลังรอคุณอยู่ โอเคไหม?

319
00:30:14,400 --> 00:30:18,080
แอมเบอร์ คุณจะทำอย่างไร?

320
00:30:20,480 --> 00:30:21,999
เอ่อ...

321
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
แม่ของฉันจะได้รู้จักผู้คน

322
00:30:25,760 --> 00:30:27,280
เราจะเดินหน้าต่อไป

323
00:30:30,000 --> 00:30:32,359
ฉันไม่ควรเชื่อใจเขาเลย

324
00:30:38,760 --> 00:30:40,039
ฉันเสียใจ.

325
00:30:40,040 --> 00:30:42,079
อย่า.
ฉัน...อย่า..

326
00:30:42,080 --> 00:30:44,159
ฉัน... ขอโทษจริงๆ

327
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
ไม่

328
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
ใช่. เอาล่ะ...

329
00:30:59,960 --> 00:31:02,560
มากสำหรับสามครั้งใช่มั้ย?

330
00:31:21,720 --> 00:31:24,679
เราต้องรู้
จะสอบสวนหรือไม่...

331
00:31:30,560 --> 00:31:31,959
โจ

332
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
เราปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ยังไง?

333
00:31:36,000 --> 00:31:38,440
ท่านรัฐมนตรี บางทีเราควรจะทำ
คุยกันที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัวกว่านี้ไหม?

334
00:31:47,320 --> 00:31:49,800
ฉันจะต้องให้คุณลาออก

335
00:31:51,080 --> 00:31:53,919
อย่างที่ฉันเห็นมัน
ถ้าเพกาซัสไปถึงลึกขนาดนี้

336
00:31:53,920 --> 00:31:56,319
ปัญหาไม่ใช่แค่ของฉัน
มันเป็นของคุณด้วย

337
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
พยายามดีมาก โจ แต่คุณทำเสร็จแล้ว

338
00:32:01,200 --> 00:32:04,319
- เรากำลังประชุมอยู่
- คุณผู้หญิง ฉันมี
ข้อมูลที่คุณร้องขอ

339
00:32:04,320 --> 00:32:05,719
ข้อมูลอะไร?

340
00:32:05,720 --> 00:32:07,759
พิสูจน์ให้เห็นว่าแฮร์ริสัน เดมป์ซีย์

341
00:32:07,760 --> 00:32:10,399
กำลังติดอาวุธให้กับกลุ่มขวาจัด
ทั่วทั้งสหราชอาณาจักรและยุโรป

342
00:32:10,400 --> 00:32:14,040
ด้วยอาวุธจากการพิมพ์ 3 มิติสำหรับ
ประสานการโจมตีเมื่อวันที่ 16 มีนาคม

343
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
เรามีสถานที่หรือไม่?

344
00:32:24,040 --> 00:32:25,240
ใช่.

345
00:32:26,560 --> 00:32:28,560
ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้?

346
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
เพราะผมต้องเก็บมันไว้ใกล้ตัวจนกระทั่ง
ฉันรู้แน่ชัดว่าปืนอยู่ที่ไหน

347
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
เรามีระบบรักษาความปลอดภัยสองรายการแล้ว
การละเมิด ฉันไม่สามารถเสี่ยงอีก

348
00:32:40,320 --> 00:32:42,719
ฉันสามารถหยุดพวกเขาได้

349
00:32:42,720 --> 00:32:46,200
แต่คำตอบไม่ได้เข้าควบคุม
อยู่ห่างจากฉัน มันทำให้ฉันมากขึ้น

350
00:32:55,160 --> 00:32:59,319
ให้แน่ใจว่าปืนเหล่านั้น
ไม่เคยไปถึงจุดหมายปลายทาง

351
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
และผมจะคุยกับท่านนายกฯ

352
00:33:06,840 --> 00:33:08,840
ดีสำหรับคุณ

353
00:33:10,280 --> 00:33:13,239
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของคุณ

354
00:33:13,240 --> 00:33:15,399
ฉันอยากจะหยุดปืนพวกนั้น

355
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
และฉันไม่ได้จบลงเหมือน Tebbit

356
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
ว้าว. มองคุณ.
ฉันคิดถึงปืนของฉัน

357
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
พักผ่อนยามค่ำคืน

358
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
เราสมควรได้รับมัน

359
00:34:08,240 --> 00:34:11,319
ตำรวจติดอาวุธ!
ลงบนพื้น! ย้ายตอนนี้!

360
00:34:14,240 --> 00:34:18,239
- ลงไป!
- ตำรวจติดอาวุธ! อยู่ไหน.
- - คุณคือ!
- เกิดอะไรขึ้น?
- ลงไป!

361
00:34:18,240 --> 00:34:22,399
เว็บไซต์
ถูกล็อคไว้ อาวุธถูกยึดแล้ว

362
00:34:22,400 --> 00:34:24,640
ขอแสดงความยินดีคุณผู้หญิง

363
00:34:26,880 --> 00:34:28,200
ให้แขนของคุณกับฉัน!

364
00:34:29,240 --> 00:34:32,079
อย่าขยับ.

365
00:34:45,920 --> 00:34:48,080
เรามีปัญหากับแคมป์เบลล์

366
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
ให้เราก้าวออกไปสักครู่

367
00:35:01,680 --> 00:35:04,559
ดูเหมือนว่าเราได้รับความเดือดร้อน
ปัญหาอุปทานเล็กน้อย

368
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
สินค้าบางส่วนของเราถูกยึด
ปืน 2,000 กระบอก

369
00:35:07,600 --> 00:35:10,679
พระเยซู ฉันบอกว่าคุณมีด้ามจับ
บนเอ็นซียู

370
00:35:10,680 --> 00:35:12,519
แฮร์ริสัน?
ไม่เป็นไร.

371
00:35:12,520 --> 00:35:16,479
บางส่วนจากจำนวน 10,000 ยูนิตที่เข้ามา
ในกาเลส์สามารถกำหนดเส้นทางใหม่ได้

372
00:35:16,480 --> 00:35:21,080
ฉันมั่นใจว่าลูกค้าชาวยุโรปของคุณจะเป็นเช่นนั้น
เห็นอกเห็นใจพี่น้องชาวสหราชอาณาจักรของคุณ

373
00:35:22,120 --> 00:35:26,679
- มาถึงกาเลส์เมื่อไหร่?
- พวกเขาเป็น
ระหว่างทาง พวกเขาควรจะเทียบท่าแล้ว

374
00:35:26,680 --> 00:35:29,439
ทันทีที่เราได้รับ
เงินจากคุณเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

375
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
ฉันเพิ่งเช็คอินกับคนของฉัน
ไม่มีวี่แววของพวกเขา

376
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
เดแคลน พวกเขาอยู่ที่ไหน?

377
00:35:38,480 --> 00:35:40,679
ให้ฉันไปโทรไปบ้างนะ

378
00:35:42,840 --> 00:35:44,600
ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นไร

379
00:35:45,480 --> 00:35:47,160
เพลิดเพลินไปกับงานปาร์ตี้

380
00:36:00,640 --> 00:36:02,599
ข่าวร้าย.

381
00:36:02,600 --> 00:36:05,640
การจัดส่งของยุโรป
หายไปแล้ว โคตรจะบ้าเลย

382
00:36:07,000 --> 00:36:09,680
นั่นดูเหมือนไม่ระมัดระวัง
ฉันรู้ใช่ไหม?

383
00:36:43,000 --> 00:36:44,240
สวัสดี?

384
00:36:45,240 --> 00:36:47,240
คุณเป็นอย่างไร?

385
00:36:50,520 --> 00:36:52,520
คุณโกหกฉัน!

386
00:36:54,000 --> 00:36:55,919
ฉันต้องวิ่งแล้ว

387
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
ครอบครัวของฉันทั้งหมด

388
00:36:58,600 --> 00:37:02,000
และแฮร์ริสันเป็นอิสระ และคุณก็เป็นอิสระ
ระหว่างทางไปเซฟเฮาส์

389
00:37:02,960 --> 00:37:05,600
ฉัน...แต่ฉันก็หนีรอดมาได้

390
00:37:08,000 --> 00:37:10,200
คุณอยู่ที่ไหน

391
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
คุกไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา

392
00:37:14,800 --> 00:37:18,639
มีทางสำหรับคุณ ออลลี่และมีอา
not to have to run anymore.

393
00:37:21,360 --> 00:37:23,479
คุณต้องการที่อยู่หรือไม่?

394
00:38:59,160 --> 00:39:01,160
ไม่เป็นไร. คุณอยู่ใกล้มาก

395
00:39:22,240 --> 00:39:24,040
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

396
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

397
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
คำให้การของคุณ
คงจะไล่พวกเขาออกไป

398
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
เราจะไม่มีวันเป็นอิสระ
แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในคุกก็ตาม

399
00:39:38,400 --> 00:39:41,039
ภายในห้าปี พวกเขาจะทำข้อตกลง

400
00:39:41,040 --> 00:39:43,760
หาช่องโหว่
แล้วพวกเขาก็มาหาเรา

401
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
นี่เป็นวิธีเดียว

402
00:39:49,800 --> 00:39:51,440
เชื่อฉัน.

403
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
นีน่าอยู่ไหน?

404
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

405
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
เขากำลังโกหก

406
00:40:08,800 --> 00:40:10,520
พ่อคุณ fu-
หุบปาก.

407
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
คุณต้องการนีน่า?
ฉันสามารถให้บริการเธอกับคุณได้

408
00:40:15,960 --> 00:40:17,639
แล้วคุณก็ปล่อยฉันไป

409
00:40:17,640 --> 00:40:19,920
แล้วเรื่องนั้นล่ะ? เราทั้งสองเดินจากไป

410
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
แต่เรามีปัญหาอื่นอีกเหรอ?

411
00:40:38,360 --> 00:40:39,800
พ่อ.

412
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
พ่อ?

413
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
เขาคือคนที่ทำให้คุณจับได้
และจับฉันไว้

414
00:40:51,160 --> 00:40:53,119
พ่อได้โปรด
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

415
00:40:53,120 --> 00:40:55,279
ฉันเป็นลูกชายร่วมเพศของคุณ

416
00:40:55,280 --> 00:40:56,959
พ่อ...พ่อ.

417
00:41:10,600 --> 00:41:13,039
บอกให้หยุดแล้วจะไม่ทำ

418
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
ติบอร์ รอก่อน

419
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
มองตาฉันสิ
บอกฉันว่าเขาสามารถแลกได้

420
00:41:19,320 --> 00:41:21,439
ว่าคนอย่างเขาสมควรที่จะรักษาไว้

421
00:41:21,440 --> 00:41:23,759
ฉัน. ฉัน. ฉัน.

422
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
ฉัน. ฉันสามารถเป็นได้

423
00:41:29,160 --> 00:41:31,280
การตัดสินใจเป็นของคุณ

424
00:41:35,520 --> 00:41:38,999
แอมเบอร์ ไว้ชีวิตฉันนะ
และทุกอย่างก็ถูกลืมไปแล้ว

425
00:41:39,000 --> 00:41:41,159
คุณไม่ต้องการเลือดบนมือของคุณ

426
00:41:41,160 --> 00:41:43,120
คุณเป็นคนดี
ฉันเห็นสิ่งนั้น

427
00:41:45,000 --> 00:41:47,720
ฉัน...
อย่าให้เขาทำอย่างนี้นะแอมเบอร์

428
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
แอมเบอร์ อย่าปล่อยให้เขาทำแบบนี้

429
00:41:51,600 --> 00:41:53,919
แอมเบอร์! อำพัน.

430
00:42:09,040 --> 00:42:11,239
พระแม่มารีย์พระมารดาของพระเจ้า,
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป

431
00:42:11,240 --> 00:42:12,999
บัดนี้และในเวลาที่เราตาย

432
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
ฮึ

433
00:43:33,480 --> 00:43:35,680
สวัสดี?
สวัสดีที่รัก ฉันเองเหรอ?

434
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
แอมเบอร์ คุณอยู่ไหน?

435
00:43:41,480 --> 00:43:42,840
ฉันกำลังมา.

436
00:43:43,880 --> 00:43:45,320
มันจบแล้ว

437
00:43:47,360 --> 00:43:49,680
เธอปลอดภัยแล้ว

438
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
ฉันรักคุณ.

439
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
ฉันก็รักคุณ.

440
00:44:17,040 --> 00:44:19,400
ถึงเวลาของฉันแล้ว

441
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
นิ้วเหมือนแก้ว

442
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
อย่าดึง เดี๋ยวแตกเลย

443
00:44:30,960 --> 00:44:32,840
และไม่รู้สึกอะไรเลย

444
00:44:35,000 --> 00:44:36,480
ฉันไม่.

445
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
บทเรียนแรกที่ฉันเคยให้คุณ

446
00:45:48,840 --> 00:45:51,800
คำบรรยายโดย Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky